T.I.C.A – Tirana Institute of Contemporary Art
> www.tica-albania.org
01 September – 31 October 2013
ARTISTS IN RESIDENCE
> more
– Qendër – Porcelan – Qendër –
FIXIERPUNKTE / PIKA REFERIMI
Tirana/Albanien \ Tiranë / Shqipëri . 2013
Dieses kleine «Booklet» ist eine persönliche Wegbeschreibung entlang der blauen Buslinie und ist eine Liebeserklärung an die Stadt und die Menschen zugleich. \ Ky libërth i vogël është një përshkrim i yni, dedikuar linjës blu të autobuzit dhe një deklaratë dashurie për vendin e njerëzit gjithashtu.
Konzept, Fotos und Gestaltung \ Koncepti, fotografitë dhe krijimi:
Susanne Schär & Peter Spillmann
Essay \ Ese nga: Alketa Kurrizo
Übersetzungen Deutsch-Albanisch und Korrektur \
Përkthyer nga gjermanishtja në shqip dhe korrektuar: Migena Beqiri
Übersetzungen Albanisch-Deutsch und Korrektur \
Përkthyer nga shqipja në gjermanisht dhe korrektuar: Martin Lerch
Lithos \ Litografia: Anna Altmeier
Druck und Einband \ Shtypur dhe lidhur nga: +siggset+ print & media AG
Sprache: Albanisch / Deutsch \ Gjuha: shqip / gjermanisht
Format: A6 (64 Seiten farbig, 8 Seiten schwarz/weiss) \
Formati: A6 (64 faqe me ngjyra, 8 faqe bardh e zi)
PDF Vorschau-Version zum Downloaden \ version paraprak PDF për shkarkim
© Susanne Schär & Peter Spillmann . 2014
ISBN 978-3-033-04589-7
Verkaufspreis SFr. 8.– (plus Porto und Verpackung)
Bestellung unter > E-Mail
08 October 2013 . 7 pm
PRESENTATION EVENT of the fall period of AIRLAB 2013 residency program
> Download Information
ANILA RUBIKU (Albania /Italy)
SUSANNE SCHÄR & PETER SPILLMANN (Swiss)
WENDELIN PRESSL (Austria)
T.I.C.A – AirLab 2013 / Studios, Rruga Luigj Gurakuqi, Tirana/AL
28 October 2013 . 7 pm
EXHIBITION of the AIRLAB residency program 2013
> Download Information
> Download Poster
SI TE DUKET KJO? \ WHAT DO YOU MAKE OF THIS?
ANILA RUBIKU (Albania /Italy)
SUSANNE SCHÄR & PETER SPILLMANN (Swiss)
WENDELIN PRESSL (Austria)
T.I.C.A – AirLab 2013 / Participation – Participatory Practices as Artistic Strategy
Galeria FAB, Rruga Ibrahim Rugova, Tirana/AL
> Works "SLOGAN" and "YEAH"
TIRANA ART LAB – Centre for Contemporary Art
> www.tiranaartlab.org
> Download Text
29 September 2013 – Bus tour and opening event
100 km Art \ TIRANA – SHKODRA ART PARCOURS
An art exhibition on the road between Tirana and Shkodra
with works by Nikolin Bujari . Kueng Caputo . Ledia Kostandini .
Matilda Odobashi . Guadalupe Ruiz . Susanne Schär & Peter Spillmann .
Studio 203 & Romeo Kodra . Johannes Willi
curated by Adela Demetja and Eveline Wüthrich
> Work "POINT OF VIEW"
ABC News – Albanian Broadcasting Corporation
21 September 2013
Elsa Demo
Interview über unsere Arbeit (en/sq)
> zum Interview